Dans une entreprise japonaise rachetée par un fonds d'investissement étranger, Tanaka (41 ans, employé permanent), l'ancien président, doit passer le relais à la nouvelle PDG, Melody (25 ans, directrice de la filiale japonaise), une femme de caractère. Méprisant les Japonais, elle est anti-japonaise et autoritaire, et n'hésite pas à insulter Tanaka. En représailles, il utilise des aphrodisiaques pour la manipuler, employant le slogan « les dames d'abord » pour la soumettre, puis…